AirPods uden silikonepropper har altid haft en enkel fordel. De føles mindre indelukkede end in-ear-høretelefoner. Ulempen har været lige så enkel: De lukker også mere af verden ind.
Apple forsøger nu at gøre kompromiset mindre med AirPods 5. Begge udgaver får aktiv støjreduktion, og Apple oplyser, at den reducerer op til 1,5 gange mere støj end AirPods 4 med ANC. Det er en stor opgradering for den, der vil høre podcast på et tog eller arbejde på en café uden at have silikonepropper mast ind i ørerne.
Det er stadig ikke AirPods Pro. Apple placerer selv Pro 3 et trin over med op til tre gange bedre ANC end AirPods 5. Den forskel er værd at sige højt. En åben øretelefon kan gøre meget med mikrofoner og lydbehandling, men den kan ikke skabe den fysiske forsegling, som en god in-ear-prop allerede har.
Støjreduktionen er vigtig, men den skal ses i den rigtige sammenhæng
Apple kalder AirPods 5 branchens bedste aktive støjreduktion i et open-ear-design. Sammenligningen bygger på Apples egen test i juli 2026 mod de mest solgte trådløse åbne øretelefoner. Det er en relevant oplysning, men ikke en uafhængig testdom.
På papiret er retningen god. AirPods 5 får et nyt akustisk multiport-design, H2-chip og opdateret Adaptiv EQ. Apple fremhæver også en bedre Transparent lyd, Tilpasset lyd der blander ANC og omgivelseslyd løbende, samt Opmærksomhed på tale, der skruer ned, når du selv begynder at snakke.
Det er præcis de funktioner, der gør en åben model mere praktisk end en billig kopi. Ikke fordi den kan gøre kontoret tavst, men fordi den kan tage den værste baggrundsstøj uden at gøre brugeren helt frakoblet. Det kan være den bedre løsning for pendlere, kontorfolk og forældre, der stadig gerne vil kunne høre, når nogen råber fra et andet rum.
De 200 kroner er ikke en detalje
Standardudgaven koster 1.099 kroner og har et USB-C-etui. AirPods 5 med trådløst opladningsetui koster 1.299 kroner. For merprisen får du lydstyrkejustering ved at stryge på staven, op til fem timers afspilning med ANC i stedet for fire, op til 22 timers samlet ANC-batteri, Qi- og Apple Watch-opladning samt en højttaler i etuiet til Find-funktionen.
Det er en af de mere ukomplicerede opgraderinger, Apple har lavet længe. Lydstyrke på staven er noget, man mærker hver dag. En time ekstra med ANC er ikke en revolution, men den kan være forskellen på en hel arbejdsdag og at skulle lede efter kabel nummer tre i tasken.
Apple ved godt, hvad de gør her. Den billigste model eksisterer, så 1.299 kroner ser rimelige ud. Denne gang er den dyrere udgave også den klart bedre pakke.
Bedre mod sved, men ikke et sportsprodukt af den grund
AirPods 5 har IP57-klassificering mod støv, sved og vand. Det er en reel forbedring for løbeturen og hverdagen. Det betyder ikke, at de skal med i poolen eller tåle en tur i vaskemaskinen. Vandafvisning er en forsikring mod uheld, ikke en invitation til at teste den.
Apple fremhæver også to stråledannende mikrofoner og stemmeisolering under opkald. Det kan være den mest oversete forbedring. Folk køber sjældent øretelefoner for at tage opkald. De bliver først sure over dem, når modparten ikke kan høre en ved en blæsende cykelsti.
AI-funktionerne er ikke et dansk købsargument endnu
Apple beskriver Siri AI og Live Translation som en del af lanceringen. Her skal man holde tungen lige i munden. Den nye Siri AI starter på engelsk og er ifølge Apple ikke tilgængelig i EU ved lanceringen. Live Translation kræver en kompatibel Apple-enhed, Apple Intelligence og de nyeste versioner af systemsoftware og firmware. Apple skriver samtidig, at funktionen ikke er tilgængelig på alle sprog eller i alle regioner.
Det er fint at have på ønskelisten. Det er ikke fint at købe AirPods 5 i Danmark på løftet om, at man straks kan føre samtaler gennem en oversættelsesfunktion eller få en ny, personlig Siri i øret. Den praktiske danske nyhed er ANC, pasform, lyd og pris. Resten må dokumenteres, når Apple åbner for det her.
Hvem skal vælge dem?
AirPods 5 giver mening, hvis du vil have bedre støjreduktion, men ikke bryder dig om tætte silikonepropper. Den åbne pasform er selve produktet. ANC er forbedringen, der gør den langt mere brugbar uden for stuen.
Vælg udgaven med trådløst opladningsetui, medmindre 200 kroner er afgørende. Den ekstra batteritid, lydstyrkestyringen og etuiet, der kan findes, er mere værd end forskellen i pris antyder.
Vælg AirPods Pro 3, hvis støjreduktion er den egentlige grund til købet, hvis du rejser meget, eller hvis du vil have Apples høreprøve-, høreapparat- og hørefunktionslag. Pro 3 er dyrere. Den er også et andet produkt.
Pris og tilgængelighed
- AirPods 5: 1.099 kr.
- Med trådløst opladningsetui: 1.299 kr.
- Dansk salgsstart: 18. september.
- ANC: Op til 1,5 gange bedre end AirPods 4 med ANC ifølge Apple.
- Batteri: Fire timer med ANC i standardudgaven. Fem timer og op til 22 timer med etui i den trådløse version.
- Tåler hverdagen: IP57 mod støv, sved og vand.
Kilder
- Apples officielle lancering af AirPods 5
- Apple Danmark: AirPods 5
- Apple Store Danmark: Køb AirPods 5
Redaktionel note: Alle produktfakta, priser, datoer og billeder er kontrolleret mod Apples officielle pressemeddelelse, danske produktside eller Apple Store Danmark. Støjreduktions- og batterital er Apples egne opgivelser og skal læses som producenttal, indtil de er testet uafhængigt.
Aktører i artiklen
